Kejadian 31:1-21
TSK | Full Life Study Bible |
Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.] kekayaannya(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [glory.] "Glory" is here used for "wealth," riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both "glory" and "weight." |
Judul : Yakub lari dari Laban Perikop : Kej 31:1-21 Yakub anak-anak milik ayah Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
muka(TB/TL) <06440> [countenance.] seperti(TB)/sama(TL) <08543> [it was.] [as before. Heb. as yesterday and the day before.] |
yang sudah-sudah |
Pulanglah(TB/TL) <07725> [Return.] negeri(TB/TL) <0776> [land.] [with thee.] |
Pulanglah Kej 31:13; Kej 32:9; Ul 30:3; Yes 10:21; 35:10; Yer 30:3; 42:12 [Semua] menyertai engkau. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
kulihat(TB)/kupandang(TL) <07200> [I see.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
muka ayahmu, Kej 31:29,42,53; Kej 43:23; Dan 2:23 [Semua] yang sudah-sudah menyertai aku. Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] [Semua] |
bekerja sekuat-kuatku |
sepuluh kali kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06235 04489> [ten times.] The Hebrew, {asereth monim,} is literally, as Aquila renders, "ten numbers;" and Symmachus, "ten times in number;" which probably implies an indefinite number: see ver. 41. Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
berlaku curang sepuluh kali Kej 31:41; Bil 14:22; Ayub 19:3 [Semua] mengubah upahku, Kej 29:15; [Lihat FULL. Kej 29:15] berbuat jahat Kej 31:52; Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50] [Semua] |
menjadi upahmu, Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] |
mengambil ternak memberikannya kepadaku. Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
bermimpi(TB)/mimpiku(TL) <02472> [a dream.] jantan-jantan(TB)/kambing jantan(TL) <06260> [rams. or, he-goats. ringstraked.] berbelang-belang(TB)/berintik-rintik(TL) <01261> [grisled.] The original word, {beroodim,} from {barad,} "hail" means marked with white spots like hail; to which our word grisled, from the old french {gresle,} now {grele,} hail, perfectly agrees; hence {gresle,} spotted with white on a dark ground. |
aku bermimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] |
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] [Here am I.] |
Malaikat Allah Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] dalam mimpi Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3] Ya Tuhan! Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua] |
Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.] lihatlah ................ Kulihat(TB)/lihatlah ................. Kulihat(TL) <07200> [I have seen.] |
bercoreng-coreng, berbintik-bintik Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32] itu kepadamu. |
Allah(TB/TL) <0410> [the God.] pulanglah(TB/TL) <07725> [return.] |
di Betel mengurapi tugu, Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] engkau bernazar Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20] ke negeri Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3] |
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [yet any.] |
lagi bagian |
menjual ....... dihabiskannya dimakannya habis(TB)/dijualnya(TL) <04376 0398> [sold us.] |
orang asing, Ul 15:3; 23:20; Rut 2:10; 2Sam 15:19; 1Raj 8:41; Ob 1:11 [Semua] telah dihabiskannya Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20] |
Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [which God.] Allah ................. Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [whatsoever.] |
anak-anak kami; Kej 30:42; [Lihat FULL. Kej 30:42] |
unta(TB/TL) <01581> [upon camels.] |
dan isteri-isterinya Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41] atas unta, Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua] |
pergi(TB/TL) <0935> [for to go.] |
telah diperolehnya, Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5] di Padan-Aram, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] kepada Ishak, tanah Kanaan. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
terafim(TB)/berhala(TL) <08655> [images. Heb. teraphim.] These might have been images devoted to superstitious or idolatrous purposes, as they are termed gods by Laban, in ver. 30. The Targums of Onkelos and Jonathan render it, {tzalmanaya,} "images;" the LXX. and Theodoret, [eidolon <\\See definition 1497\\,] "idols;" Aquilla, [morphomata,] "figures;" and the Persian, {asterlabha,} "astrolabes." |
bulu domba-dombanya. Kej 38:12,13; 1Sam 25:2,4,7; 2Sam 13:23 [Semua] mencuri terafim Kej 31:30,32,34-35; Kej 35:2; Yos 24:14; Hak 17:5; 18:14,17,24,30; 1Sam 7:3; 19:13; 2Raj 23:24; Hos 3:4 [Semua] Catatan Frasa: RAHEL MENCURI TERAFIM AYAHNYA. |
Laban ..... Laban(TB)/pergilah diam-diam ..... Laban(TL) <03820 03837> [unawares to Laban. Heb. the heart of Laban. See references on ver. 27.] |
Yakub mengakali Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] orang Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] mau lari. |
menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.] berjalan menuju ... menuju(TB)/berjalan(TL) <07760 06440> [set his.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] |
ia lari Kej 31:22; Kel 2:15; 14:5; 1Raj 18:46; 19:3; Yer 26:21 [Semua] sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] pegunungan Gilead. Kej 31:23,25; Kej 37:25; Bil 26:30; 32:1; Ul 3:10; Yos 12:2; Yer 22:6 [Semua] |